DAM – Resale in zenzana – رسالة من زنزانة – دام – A Letter From a Prison Cell – Music Video

May 5, 2012 by occupiedpalestine 0 Comments

Video by dam1st on Oct 11, 2011

“A Letter From a Prison Cell” ….

DAM’s featuring Trio Joubran, Bachar Khalifé., Nibal Malshi and Ibrahim Sakalla.

“رسالة من زنزانة”
دام تستضيف تريو جبران، بشار خليفة، نبال ملشي وإبراهيم ساق الله.

تضامناً مع الحركة الأسيرة ومعركة الأمعاء الخاوية
“دام” تطلق أغنية: رسالة من زنزانة بإستضافة الثلاثي جبران وبشار خليفة

تضامناً مع الأسرى الفلسطينيين ومعركة “الأمعاء الخاوية”، تطلق فرقة “الدام” الفلسطينية أغنية بعنوان “رسالة من زنزانة” بإستضافة الثلاثي جبران والموسيقي بشار خليفة وهي أغنية كان من المفترض الاحتفاظ بها لألبوم الفرقة الثاني.
إلا أن تضامناً مع الحركة الأسيرة وإضرابهم عن الطعام منذ 27 أيلول الماضي من أجل نيل حقوقهم داخل السجون الإسرائيلية، تهدي فرقة “الدام” هذه الأغنية التي تجسد معاناة الأسرى وتصفها بشكل شخصي وتعترض على تلخيص هذه المعاناة كمجرد أرقام.
تتكون الأغنية من ثلاث قصص عبارة عن ثلاث رسالة أُرسلت من رطوبة الزنزانة إلى العالم، فنحن كفرقة “الدام”، كأفراد وكشعب مع الأسرى في معركتهم وفي هذه المعركة الكبرى من أجل الحريّة.

ملاحظة: نود شكر مؤسسة “الضمير” على تزويدنا ودعمنا بالمراجع التي تتضمن الكتب، المقالات والقصص كي يكون بمقدورنا ترجمة هذه المعلومات إلى أغنية راب.

اسم الأغنية: “رسالة من زنزانة”
دام تستضيف تريو جبران، بشار خليفة، نبال ملشي وإبراهيم ساق الله.
كلمات: “دام”
إنتاج : “دام” وعنان قسيم
عود: تريو جبران
إيقاع: بشار خليفة

رابط لتحميل الأغنية: damzenzana.4shared.com
مؤسسة “الضمير”: http://www.addameer.org

Supporting the Palestinians political prisoners and their straggle
DAM releases: “A Letter From a Prison Cell”

“A Letter From a Prison Cell” is DAM’s first single from their new album, featuring Trio Joubran, Bachar Khalifé., Nibal Malshi and Ibrahim Sakallah. We are releasing this song earlier than planned in support of the Palestinian prisoners’ hunger strike. We are adding our voices to their call for justice and demands for their legal rights.
“A Letter From a Prison Cell” tells the stories of three prisoners who refuse to be ignored and become another statistic. They have written letters to the outside world and the song voices those words.
We would like to thank the organization for prisoner rights “Addameer – http://www.addameer.org” for providing us with references such as prisoner letters, articles and books to help us write our song.

“A Letter From a Prison Cell”
DAM ft Trio Joubran, Bachar Khalifé, Nibal Malshi and Ibrahim Sakallah

Written by : DAM
Produced by : DAM & Anan Kusseim
Oud: Trio Joubran
percussions : Bachar Khalifé.

Link to the song:
damzenzana.4shared.com

ACTIONALERT & LIVE BLOG ▶ 3000 PALESTINIANS ON HUNGER STRIKE | #PalHunger

Palestinian Prisoners

	Palestine’s Prisoners – Pictures
	Palestinian Prisoners Special Topic
	Palestinian Prisoners –Category
	The History of Israeli Torture – Topic
	Child Arrests – Topic
	All posts about Torture – Category
Hana Shalabi

	Hana’ Yayha Ash-Shalabi – Action Alert
	All Related posts about Hana Shalabi
	Palestinian Hunger Strikers: A History
	Palestinian Hungerstrikers –List of all names
	For reliable/latest news about hungerstrikers go to Addameer
Khader Adnan

	All related posts about Khader Adnan
	We will not let you down Khader Adnan! – Photos & Action Alert