Tag Archives: translation

Press Release Al Qassam Brigades regarding breach of truce and alleged capture of Israeli soldier

Al Qassam Website Aug 2, 2014 | Arabic below Ezzedeen Al-Qassam Brigades Statement Clarifying the Zionist Enemy’s Violation of the Humanitarian Ceasefire, the Claim of the Disappearance of One Soldier, and the Clashes East of Rafah The Zionist Enemy violated the humanitarian ceasefire yesterday, Friday, 1 August 2014, by moving forces to the East of […]

Continue reading

Full text of Prawer-Begin plan for Negev Bedouin

+972 Magazine | July 19, 2013 The Prawer-Begin Plan, as submitted to the Israeli government earlier this year, threatens to displace tens of thousands of Bedouin citizens of Israel living in “unrecognized villages” in the Negev. The plan, which aims to resolve all disputed Bedouin land claims, was drafted without input from the Bedouin community, effectively […]

Continue reading

Letter from Samer Issawi on Palestinian Prisoners Day (full text) Translation by @docjazzmusic

Musical Intifada | 18 April 2013 14:25 | Translation by Dr. Tariq Shadid aka Doc Jazz (See original Arabic text down below) Ramallah, April 17, 2013 From his room in Kaplan Medical Center, political prisoner Samer Issawi sent a letter via the lawyer of the Palestinian Prisoner Society saying: “I am sending my greetings to […]

Continue reading

#PalHunger | The Letters from Samer Issawi (English Translation) – UPDATED

Pour la traduction en Français par ISM France (@ISMFRANCE) cliquez ici For Translation in Dutch by Dr. Tariq Shadid (@Docjazzmusic) click here Message from Samer el Issawi, day 209 hunger strike Via Rona Merrill, Neta Golan Message from Samer Al Issawi, below, also his brother just got arrested at their home (and here’s hoping it’s […]

Continue reading

#PalHunger | Message de Samer el Issawi, au 209ème jour de grève de la faim (Traduction en Français)

For Translation in English by Rona Merril, Neta Golan click here For Translation in Dutch by Dr. Tariq Shadid (@Docjazzmusic) click here   ISM FRANCE | Samer Issawi 16.02.13 – Je me tourne avec admiration vers les masses de notre peuple palestinien héroïque, vers notre direction palestinienne, vers toutes nos forces, partis et institutions nationales. […]

Continue reading

#PalHunger | De Brief van Samer Issawi (Nederlandse vertaling door @docjazzmusic)

Docjazz.com | 17 February 2013 | Dr. Tariq Shadid aka Doc Jazz For Translation in English by Rona Merril, Neta Golan click here Pour la traduction en Français par ISM France (@ISMFRANCE) cliquez ici Brief van Samer Issawi – 16 Februari 2013 – dag 208 van zijn hongerstaking – vertaling door Tariq Shadid – ‘Met […]

Continue reading

Ali Abunimah: UK’s Observer adds “kill Jews” to Hamas leader Khaled Meshal’s Gaza speech when he did not say it (UPDATE)

Electronic Intifada | Ali Abunimah | Sun, 12/09/2012 – 06:01 In its report on Hamas leader Khaled Meshal’s speech in Gaza on Saturday, The Observer, the Sunday sister paper of The Guardian, quoted Meshal saying the following words: We don’t kill Jews because they are Jews. We kill the Zionists because they are conquerors and […]

Continue reading

German author Grass says Israel endangers world peace (Incl. English & Arabic translation of Poem)

By Gareth Jones BERLIN (Reuters) — Nobel Prize-winning German writer Guenter Grass has attacked Israel as a threat to world peace and said it must not be allowed to launch military strikes against Iran, in a poem that led one German newspaper to brand him “the eternal anti-Semite.” Grass, 84, a seasoned campaigner for left-wing […]

Continue reading